Hay palabras en inglés que suenan a español y tú dices “perfecto, ya sé inglés”. Y el inglés te dice: “siéntate, anda bonita.”
Hace muchos años le dije a mi profesor, un mozalbete escocés, que “a boy was molesting me” y todavía me sale una sonrisa al recordar su cara, que era un poema, hasta que tartamudeando me hizo varias preguntas más y cayó en lo que pasaba: que su alumna era un poco mema, solamente.
Los peores delincuentes:
- molesting❌ no es “molestando”
✅ es acosando / abusando (nivel: NO lo uses alegremente)
- constipated❌ no es “constipada”
✅ es estreñida (sí, el inglés te humilla)
- embarrassed❌ no es “embarazada”
✅ es avergonzada
Otras joyitas:
actually = en realidad (no “actualmente”)
bland = soso, insípido (no “blando”)
sensible = sensato (no “sensible”, y sensible se dice sensitive, toma ya)
eventually = al final (no “eventualmente”)
pretend = fingir (no “pretender”)
argument = discusión (no “argumento”)
fabric = tela (no “fábrica”). O sea que si alguien te dice que de joven iba a la Fabrik a darlo todo, puedes responder “vaya tela”, y reírte por dentro de esta tontada.
¿Te he descubierto alguna o las tenías todas controladas?
Mi alma gemela financiera
Ojo, que esto es un tesoro. Se llama Una chica en finanzas y habla como yo, pero de lo que de verdad nos duele: la cartera. No me pierdo ni una entrega porque lo que dice es super interesante para el bolsillo, y super salao de leer: la mejor divulgadora de educación financiera que conozco.
Aquí te cuento por qué tienes que suscribirte antes de que la inflación se coma tus ahorros como si fuesen canapés en una boda:
1. La cura para la "Carrera de la Rata"
Todas estamos metidas ahí: trabajar para pagar, pagar para vivir, y vivir para volver a trabajar el lunes. Esta muchacha te da todos los tips para salir de la rueda de hámster sin necesidad de hacerte gurú de las criptomonedas ni vivir a base de arroz blanco. Educación financiera de la que se entiende, sin palabros de broker de Wall Street.
2. El interés compuesto (explicado con salero)
Si creías que el interés compuesto era una fórmula matemática para torturarte en el instituto, te equivocas. Es la octava maravilla del mundo y ella te lo explica de la forma más graciosa posible. Es básicamente poner a tus dineritos a trabajar horas extra mientras tú te echas la siesta.
3. El "Capón" de Señora (Terapia de choque)
Lo que más me gusta es que no te baila el agua. Si te vas a gastar el dinero que no tienes en un capricho que no necesitas para impresionar a gente que no te cae bien, te da el capón que te mereces. Te explica por qué esa "oferta irrepetible" es en realidad una piedra en tu zapato hacia la libertad.
4. La Inflación: ese bicho que te roba por las noches
Dejar el dinero quieto en el banco hoy en día no es "ser prudente", es ver cómo tus ahorros encogen como una camiseta de algodón en la secadora. Ella te enseña a protegerte para que tus 1.000 euros de hoy no valgan tres barras de pan dentro de cinco años.
Veredicto de Señora: Si quieres empezar a mandar tú en tu dinero, tienes que conocerla, te puede cambiar la vida. Esta Señora super experta en finanzas es fresca, es directa y tiene ese puntito mordaz que nos encanta. Suscríbete y empieza a poner orden en el gallinero: 👉 Una chica en finanzas
Sé fiesta, my friend
Este vídeo es literalmente eso: una persona que decide que el juicio ajeno no paga facturas, que él ha venido a disfrutar la música sin importar lo demás, y se acaba convirtiendo en la energía del lugar. "Quién tiene vergüenza ni come ni almuerza" que decía mi abuela.
A mí me da buen rollo ver ese triunfo del jolgorio mamarracho, ese “que estamos de festival, chavalesss”
Pero oye, algo más hay de trasfondo: Aquí tienes una charla TED que pone de ejemplo este vídeo para explicar sociológicamente el comportamiento grupal y la importancia clave de ese primer seguidor, porque ese es quien valida la idea y hace que otros se animen a unirse en cadena: ahí es donde “uno bailando solo” se convierte en un movimiento capaz de atraer a más personas. Interesting.
Y hasta aquí, Señora, las cositas que te trae el radar de la señoridad cada quince días.
Con cariño,
— La Señora con WiFi
